el idioma de los tejeros

halonso · Nuevo Usuario Registrado: Dec 13, 2004 Mensajes: 2

Ante todo un saludo a todos . y una felicitacion por tan estupendos foros.

Alguien tendra información sobre el idioma de los tejeros que me puediera facilitar. Mi abuelo paterno fué tejero y recuerdo vagamente algunas palabras .

Se agradecería cualquier tipo de informacion sobre ellos.

orux · Publicado: Lun Dic 13, 2004 10:20 pm **Asunto**:

Hola halonso, bienvenido al foro, sobre tu pregunta sobre el " idioma de los tejeros" solo encontré de momento,esto:
La jerga de los tejeros se llamaba,xíriga o tamargu, algunas de estas jergas fueron recogidas por Aurelio de Llano en un libro titulado - Dialectos jergales asturianos. Vocabularios de la xíriga y el bron ( Oviedo 1921) .Recientemente han sido recogidas y estudiadas todas estas hablas en una publicación coordinada por Xuan Xosé Sanchez Vicente; Xírigues. Lengua y vida de los artesanos asturianos ambulantes ( 2004).

Espero te sirva de algo esta información. Si encuentro algo más te lo haré saber.

salu2
Orux Very Happy

_________________
Si no fuera por todos, nadie seria nada. " Mafalda"

orux · Publicado: Mar Dic 14, 2004 7:39 pm **Asunto**:

Hola otra vez halonso, encontré estas historias de los tejeros y demás de los artesanos ambulantes de Asturias, y tambien algo del argot que pondre en otro apartado.

__________________________

Los Tejeros / Llanes

A partir de la Edad Media la producción de ladrillos y sobre todo tejas, conocida en Asturias desde época romana, aumenta paulatinamente con el objeto de sustituir a otros materiales constructivos más livianos y perecederos. El uso de la teja, asociada hasta entonces principalmente a iglesias y casas fuertes se difunde y populariza poco a poco. Al menos desde el siglo XVII se tiene constancia de la existencia de cuadrillas de campesinos llaniscos que se desplazaban temporalmente para fabricar teja y ladrillo a otos puntos de Asturias, Castilla y Vizcaya.

Desde entonces el oficio de tejero itinerante se consolida y se mantiene vivo hasta mediados del siglo XX, adquiriendo tintes gremiales; los tejeros de llanes inventaron un argot o lengua especial y secreta para comunicarse entre ellos llamada xiriga(jerga). Los desplazamientos tenían lugar entre abril o mayo y San Miguel de septiembre o principios de octubre, aprovechando los meses más calurosos, y en algunos casos afectaban a la mayor parte de la población masculina de un pueblo o un valle.

Las cuadrillas eran contratadas de forma oral por el amo de la tejera. Se comenzaba a trabajar desde niño, en torno a los diez años, y la edad y la experiencia permitían ascender de categoría laboral dentro de la tejera. La sobrecarga de trabajo empeoraba las condiciones de vida de los tejeros, de por sí muy duras y precarias.

Las tejeras estaban situadas en lugares apartados de los pueblos y constaban básicamente de una barrera o cantera de barro, una era donde se tendía a secar el material y un horno para cocerlo. El barro se pisaba o amasaba en lagares, comúnmente cavados en el suelo y las tejas y ladrillos se moldeaban sobre maseras o bancos de trabajo.

Cada miembro de la cuadrilla tenía su función específica, y el organigrama estaba formado por el amo, un encargado, cavadores, pileros, maseristas, tendedores, cocedores, pinches y cocineros.

Los de Ribadesella:

Los antiguos tejeros o tamargos de Ribadesella llevaban una vida de trabajo y miseria. Contratados por el man o jefe, que los explotaba, abandonaban su domicilio en cuadrilla para emplearse desde mayo a septiembre en otros concejos asturianos y también en zonas por lo general lindantes con la región. Su vida era muy penosa, durmiendo a teya vana, es decir, sin otro techo que el tejado, comiendo poco y mal y trabajando en condiciones normalmente infrahumanas. Utilizaban como jerga o lenguaje gremial, la xíriga, parecido al bron de los caldereros; era su herramienta de defensa y supervivencia ante la dureza de sus desplazamientos y condiciones de vida (J. Manuel Feito).
El proceso de producción de las distintas piezas fabricadas por los tejeros empezaba por cortar el barro en finas lajas; luego se llevaba hasta la era y allí se dejaba al sol hasta el atardecer, en que, caliente, se echaba al lagar para ser amasado. A continuación se manipulaba con distintos instrumentos: el rasero, el cocín, el marco, el punzón, etc. Las piezas elaboradas por los tejeros (tejas y ladrillos, básicamente) eran colocadas en la era por los tendedores; después de secar, iban a parar al horno. Era una tarea muy dura en la que participaban distintos artesanos: el cavador, el maserista, el tendedor, el pinche, el cocedor, etc.

--------------------------------

Hasta aquí la vida de estos artesanos, en otro asunto que titularé Xíriga-Bron, pondre las palabras que encontré.

Salu2
Orux Very Happy

_________________
Si no fuera por todos, nadie seria nada. " Mafalda"

Invitado · Publicado: Sab Ene 29, 2005 9:09 pm **Asunto**: tejeros

Muchisimas gracias a todos por su información. Estaré pendiente de cualquier comentario posterior

Feliz AÑO

forever · Invitado

forever · Invitado

Me gustaría saber donde puedo encontrar el libro de Emilio muñoz "Xíriga, la jerga de los tejeros.
Fue el primer libro publicado .
Gracias desde Extremadura

forever · Invitado

Me gustaría saber donde puedo encontrar el libro de Emilio muñoz "Xíriga, la jerga de los tejeros.
Fue el primer libro publicado .
Gracias desde Extremadura.