diccionario de la mina en Asturias

orux · Miembro Senior Registrado: Feb 06, 2004 Mensajes: 555 Ubicación: Gijon

Este es el vocabulario de la mina en Asturias, o sea una especie de diccionario-minero.

AIRE Aire comprimido.
ANCHURÓN Ensanchamiento grande de una capa de carbón.
APARTADERU Lugar ancho donde se apartan los vagones en la vía muerta.
APILAR Amontonar.
ARRANQUE Cualquiera de los trabajos relacionados con la explotación del carbón.
ARTILLERU El que coloca y dispara la pega.
ATACADOR Vara larga de madera para meter bien los explosivos en el agujero de la barrena.
AUXILIAR Pozo o chimenea anexo al principal y se suele usar para personal o ventilación.
AVANCE Longitud de una labor en la mina.
BALSA Pequeño agujero en el muro de la rampla para que asiente en el la mamposta.
BARRENISTA Trabajador especializado en el avance de las galerías.
BARRENU Agujero que se hace en la roca para meter el explosivo.
BASTIDOR Pieza de madera de unos 3 metros, normalmente de eucalipto, partida a la mitad longitudinalmente que sirve para, junto con las mampostas, sujetar el techo de la rampla.
BOCAMINA Entrada a una mina de montaña.
BOCARRAMPLA Abertura de entrada a la rampla por la galería.
BOMBACHOS Nombre que se da a la vestimenta del minero.
BRAMAR Explotar la dinamita, el grisú, etc.
CABALLISTA Obrero que carga y transporta el carbón en vagones tirados por mulas. Hoy ya no se usan las mulas, se usan maquinas eléctricas y a los que las manejan se les llama tractoristas o maquinistas de tracción.
CAMINERU El que coloca las vías.
CAÑA DEL POZO Profundización vertical por donde baja la jaula.
CAPA Veta.
CAPATAZ Nombre que se les da a los Ingenieros Técnicos de Minas.
COMPORTERU El encargado de la comporta, lugar de embarque de carbón.
COSTERU Roca, piedra.
CARTUCHU Carga cilíndrica de dinamita.
CASTILLETE Torre metálica donde se encuentran las poleas con los cables que sujetan las jaulas.
COSTERU Roca suelta.
CUADROS Armazón de madera usado para entibar. Hoy día la madera ya no se usa siendo el material de los cuadros el hierro.
CHAMIZU Mina de montaña pequeña y con sistemas de extracción más atrasados que una mina grande.
DAR CAMA Volcar un vagón o una mesilla.
DAR TIRA Fila de mineros en la rampla uno a continuación de otro para pasarse la madera o las herramientas de mano en mano hasta colocarla donde se necesite.
DERRABE Hundimiento de un tajo.
EMBARCAOR Encargado de meter y sacar los vagones en la jaula.
EMPATAR Unir.
ENCARRILAR Poner un vagón descarrilado en la vía.
ENCOLAR Atrancarse un pozo por haber entre el carbón piedras grandes, trozos de madera...
ENGANCHAOR Minero encargado de enganchar los vagones.
ENTIBAR Apuntalar. Fijar las galerías que se van abriendo.
ENTIBAOR Especialista en labores de entibación.
ESCARRILAR Descarrilar.
ESTAYA Labor de ensanche de una galería.
FALLA Sitio donde falla una vena de carbón.
FOCU Lámpara eléctrica de casco.
FRENTE Parte del tajo donde el picador arranca el carbón.
FUNDIR Ceder, venir abajo.
FURACU Agujero.
GUAJE Ayudante minero.
GÜELGA Huelga.
GUÍA Parte delantera de la galería que va avanzando en la dirección de la capa de carbón.
HACHU, FACHU Hacha.
HASTIALES Las dos paredes que encierran una capa. La de arriba es el techo y la de abajo el muro.
JAULA Ascensor de entrada y salida de material y personal a un pozo.
LAMPISTERU El encargado del mantenimiento y entrega de las lámparas a los mineros.
LIBRAMIENTU Nomina.
MAL DE LA PIEDRA Silicosis antes de ser reconocida como enfermedad profesional.
MALEZA Aire viciado en el interior de la mina.
MAMPOSTA Pieza de madera que sujeta el techo de un tajo.
MANCAR Accidentar.
NATAS Carbón fino mezclado con agua.
PALIAR Trabajar con la pala de mano.
PAPELETA Certificado que hace el vigilante donde se explica la causa del accidente o el motivo de la salida antes de hora.
PICAOR El responsable del arranque del carbón.
PIPÁ Tragar los humos de las explosiones, el polvo del carbón....
POSTIAR Poner refuerzos de piezas de madera para evitar el hundimiento de la rampla.
POTENCIA Ancho de una capa.
POZO Entrada vertical para acceder a las galerías de una mina.
PUNTU Lugar de trabajo.
QUIEBRA Hundimiento de una galería.
RAMPLA Taller de arranque o explotación del carbón.
RAMPLAR Palear el carbón que el picador extrae para hacerlo llegar a los mecanismos de transporte.
RELLENO Escombro con el que se rellenan las zonas ya explotadas.
TAYU Lugar en el que trabaja el picador.
VAGONERU Hoy se les llama así a los ayudantes mineros.

Si os interesan las cosas de la mina en general la página que hay más abajo es de lo más completa.

http://mineria.iespana.es/mineria/dicci.htm

Salu2
orux Very Happy

_________________
Si no fuera por todos, nadie seria nada. " Mafalda"

jupiter1953 · Publicado: Jue Jun 10, 2004 11:20 pm **Asunto**:

Hola orux, buenisimo el tema,y el enlace que pones,no lo conocia.
Hacia bastante tiempo que no leia alguna de esas palabras, desde que sali de mi tierruca en la cuenca del Caudal, no te puedes hacer una idea lo que me presto.
Ahora ya las leere de vez en cuando
Gracias y un saludo Embarassed

orux · Publicado: Vie Jun 11, 2004 12:35 pm **Asunto**:

Hola, Jupiter, de nada = yes bobu?= esta frase no es ofensiva ¿eh? Wink

( lo digo por los no asturianos que nos leen ), de vez en cuando por internet se encuentran cosas bastante buenas y a mi me gusta compartirlas, asi que me alegra que te presten.

Salu2
Orux Very Happy

_________________
Si no fuera por todos, nadie seria nada. " Mafalda"